Florida fish chowder







Ingredients:

Preparation:

Cook diced bacon in a heavy 4-quart pot over medium heat until crisp and fat is rendered.
Add onion, bell pepper, pimientos, tomatoes, garlic, celery, potatoes and parsley.
 Cook, stirring frequently, until onion is transparent, about 7 to 9 minutes.
 Add the fish , wine, clam juice or broth, black pepper, Tabasco sauce and salt. Bring to a boil; reduce heat, cover, and simmer for about 1 1/2 hours, until potatoes have broken down, serving as a thickener for the chowder.
Serve hot, garnished chopped green onions.
Makes 4 servings.





























foto di Valeria Franzini


SALSA PICCANTE DELLA FLORIDA

Ingredienti :
5 peperoncini ciliegia
il succo di 2 limoni
500 g di carote pelate e tagliate a pezzetti
3 cipolle medie tagliate a pezzi
3 cucchiaini di zucchero
600 g di pomodori senza semi tagliati a pezzi
1 tazza di aceto di mele
1 cucchiaino di pepe bianco, macinato al momento
1 cucchiaino di sale



preparazione :
Cuocete tutti gli ingredienti, tranne il pepe , in una padella antiaderente.
Quando i vari ingredienti sono diventati teneri, passate il composto al passaverdure e rimettetelo sul fuoco.
Frullate col mixer ad immersione e riportatela ad ebollizione a fuoco molto basso.
Aggiungete il pepe bianco macinato, mescolate e continuate la cottura fino a che la salsa raggiunga la consistenza desiderata.
Invasate subito a caldo in vasi da vetro perfettamente puliti e chiudeteli bene.
Metteteli poi in una pentola che li contenga tutti, ricopriteli completamente d'acqua .
Fateli bollire per mezzora da quando il bollore ha preso inizio in modo che siano perfettamente sterilizzati.
Conservate in luogo fresco e asciutto. Si conserva per diversi mesi.














The same in San Francisco.......